The Wall Street firm had paused layoffs during the pandemic, as deal activity spiked industrywide. The layoffs will affect workers across all divisions.