The brokerage firm’s revenue was up 13%, but it revised its outlook for the rest of this year downward and provided a wide range for 2027.