The largest cyber heist in history came as attackers increasingly use artificial intelligence and other advanced techniques to steal crypto and quickly launder the funds.