The mortgage REIT lost $85.4M in the third quarter, widening losses this year as debt costs squeeze borrowers.