As public opinion sours on data center development, a growing chorus in the Senate wants to strip away some of their tax incentives.