As the Bank of Japan weighs another rate increase on Friday, a divide over how Japan should confront inflation is widening.