Government borrowing costs are hitting multi-decade highs around the world, reflecting anxiety about debt levels, deficits and inflation.