The U.S. apartment market shifts in favor of landlords, with rent concessions dipping and vacancies under 9%.