The Toronto-based brokerage has faced debt issues since 2024. The latest deal includes a substantial debt-for-equity swap that dilutes employee-held shares.