The Citadel founder netted a modest gain on the sale of a retail and office building in Palm Beach’s luxury shopping district.