The Mediterranean archipelago is a hot destination for U.S. companies seeking to shield profits from income taxes.