Nanit and other start-ups want to track your children through the night — and soon, for much longer than that.