Founded in 1472, Banca Monte dei Paschi di Siena has survived wars, pandemics and scandals. But a hostile takeover bid has Tuscans on edge.