Many viewers turned away from “Adults” after an over-the-top scene in the show’s first episode, so FX made a new one.