The cartel’s decision comes as U.S.-Iran talks to end the war have eased pressure on oil supplies, even as broader market and political volatility persists.