Rithm Capital Corp. is coughing up a pretty penny to refinance another substantial mortgage it inherited when it acquired Paramount Group last year.