Increased stockpiles, more pipelines and other tactics could loosen the waterway’s stranglehold on the global economy.