The attack, confirmed by U.S. and Iranian officials, came after Tehran threatened to disrupt shipping in the waterway and as Washington sought regional support for its peace agreement.