Citing lower trade and investment, analysts broadly agree that Britain’s economy is smaller than it would have been if the country had stayed in the E.U.