A family booked early for a big soccer trip to Southern California, then a new host suddenly raised the price. Why did Airbnb leave them in the lurch?