No longer content with being just “Hollywood North,” the Canadian screen industry is asserting itself and telling its own stories.