A federal jury found Andrew Left, who rose to fame by betting against companies, guilty of securities fraud. Other short-sellers are worried.