A class-action lawsuit filed against a global commercial real estate firm over allegedly failing to protect clients’ personal data during a cyberattack was dropped by the plaintiff on Tuesday.