Alternative asset manager Centerbridge Partners is in negotiations to purchase a minority stake in a major family-owned commercial real estate company.