Kayne Anderson capitalized on investors’ growing appetite for alternative assets to close the largest fundraise in its history.