Madison Square Garden won’t be going anywhere, federal officials revealed Wednesday when they selected the companies that will lead the $8B overhaul of New York Penn Station, a project that has long floundered despite various efforts by state and local officials.