JetBlue Airways is adding flights at Spirit Airlines’ former home airport as it tries to turn a profit again.