An inheritance dispute over the former chairman’s estate has prompted a criminal complaint over how the dynastic chaebol family behind LG divides its assets.