A U.S.-flagged ship operated by a Maersk subsidiary exited under American military guidance, part of President Trump’s effort to encourage ships to pass the Strait of Hormuz.