A Virginia appeals court has put one of the world’s largest data center development efforts on life support. Now, opponents of the project are calling on local lawmakers to pull the plug.