The challenges faced by a small-business owner near Moscow highlight how Russia’s war-drained economy is on the doorstep of a major crisis.