The Times heard from hundreds of American companies, most of them small businesses, that face a reckoning because of President Trump’s steep import taxes.