Children may not understand the stock market or inflation, but they can pick up on their parents’ financial worries. Experts offer advice on dealing with the subject.