Billed as the future of computing, the $3,500 goggles can’t replace a laptop for work. At times, wearing them also made our columnist feel nauseated.