UBS said it will resume share buybacks in 2024 after it reported a a slightly better-than-forecast net loss for the fourth quarter.