Ex-FTX lawyer Can Sun and other former company executives want the new exchange to allow customers to verify holdings at any time.