The site was built for the military, but commercial sales are booming with little public accountability. Rounds have been bought by murderers, antigovernment groups and others.