Costs for meat, eggs and produce have been tamed, but inflation is running hot in grocery stores’ inner aisles, home to packaged food and household goods.