Sam Bankman-Fried found ways to control the prices of digital coins to benefit his companies, FTX and Alameda, according to cryptocurrency investors.