When the grocery delivery company stopped taking back its bags during the pandemic, some people used their stashes to make purses, journals and works of art.