The former Walt Disney Co. chief executive undermined and then succeeded the man he had handpicked to lead the entertainment giant. Mr. Chapek told friends that Mr. Iger’s attitude seemed to be: “They work for me, not for you.”