The move appears to signal an end to the government’s effort to sell oil from a strategic reserve to help tamp down energy prices, which soared after Russia’s invasion of Ukraine.