Countries in the bloc are set to start collecting additional taxes in 2024 under a long-stalled global deal, after Hungary and Poland dropped their objections.