The entrepreneur’s approach is getting new scrutiny now that he owns the social-media platform where he has been a super user for years.