The action pushes the benchmark rate to its highest since 2008, but the central bank moderated the pace of increases as Britain braces for a prolonged recession.