Sen. Marco Rubio and Rep. Ro Khanna are proposing steps to force federal-agency leaders to take the lead in preventing future shortfalls.