The group’s latest forecasts suggest it sees little reason to expect Russian crude-oil production to be badly hit by the latest Western sanctions targeting Russia’s oil revenues.