Brussels gives tentative approval to U.S. surveillance-rule changes, as part of pending deal to allow businesses to transfer European data across the Atlantic.