The relaunch of Twitter Blue is central to Elon Musk’s goal of reducing the social platform’s reliance on advertising dollars.