U.S. stock futures edged higher as investors geared up for a pivotal week for markets that will include consumer-price data and a Federal Reserve policy update.